Chiharu Sato, Sopran
Nana Hiwatari, Gitarre

«Tomo»: Japanisch für «gemeinsam, zusammen, miteinander»

«Impression»: Was durch Text und Musik reflektiert wird, die sichtbaren Eindrücke, Landschaften, aber auch Stimmungen die wir in unseren Herzen hegen.

In diesem Programm möchten wir bekannte Stücke für Gesang und Gitarre, wie die Aria von Villa-Lobos oder die Volksliedbearbeitungen von Manuel de Falla mit Liedern von Claude Debussy ergänzen, die selten mit Gitarrenbegleitung zu hören sind.

Die intime Atmosphäre der Lieder Debussys wird in den Gitarrentranskriptionen von Tilman Hoppstock noch inniger. So zum Beispiel in «Mandoline», wo der feine Klang eines Zupfinstrumentes das traute Beisammensein und Singen unter den Bäumen eines abendlichen Gartens evoziert.

Die Gesänge unserer japanischen Heimat, vom alten Volkslied «Sakura» bis zu Pop-Songs von Toru Takemitsu, bilden zwar ein weites Ausdrucksspektrum ab, sind aber im Grunde alle durchdrungen von Sehnsucht.

Das haben sie gemeinsam mit der Welt, die in Villa-Lobos’ Aria zum Ausdruck kommt.

Im vom Regen benetzten Wald, inmitten von frisch leuchtendem Grün verlieren sich unsere Fragen, kein Ruf wird erwidert, es bleibt nur, die Antwort in uns selbst zu suchen.

Das Meer dagegen breitet sich vor uns wie ein grosser Spiegel, unter den rosafarbenen Wolken aus.

Im transparenten und subtilen Zusammenklang von Singstimme und Gitarre suchen wir nach impressionistisch gemalten Klanglandschaften, lebendig und vielfältig wie der Wechsel der Jahreszeiten und Empfindungen.

Weitere Infos
Webseite Nana Hiwatari: www.nanahiwatari.com