Ausstellung "Anderswo - Eine Reise durch Bulgarien" von Judith Zaugg (Bern)

Im Rahmen eines Artist-in-Residence-Aufenthalts der ProHelvetia konnte ich im Herbst 2010 zwei Monate in Plovdiv verbringen. Mein Mann und meine drei Buben begleiteten mich auf dieser Reise. Mit dem Zug reisten wir über Zagreb, Belgrad, Sofia nach Plovdiv, wo wir müde und überwältigt von unseren Eindrücken ankamen. Dort konnten wir uns in einer kleinen Wohnung im «art-today-Künstlerhaus», zwischen Stadtautobahn und Altstadthügel eingeklemmt, einrichten. Wir begannen sofort Plovdiv zu erkundschaften. Wir waren wahnsinnig froh, dass uns Ludmilla das kyrillische Alphabet und einige Worte bulgarisch gelernt hatte. Wir entdeckten viele Gartenrestaurants, Gemüsemärkte mit den besten Tomaten der Welt und staunten über unsere alten Schweizerbusse, die hier durch die Stadt tuckerten.

So entdeckten wir jeden Tag mehr dieser «so anderen Welt», zu Fuss oder mit dem öffentlichen Verkehr. Wir sind ins Bachkovokloster, ans Schwarze Meer, in die Rhodopen und nach Sofia gereist, zum Teil für mehrere Tage. Aber immer wieder sind wir nach Plovdiv zurückgekehrt. Wir liessen uns treiben, schlenderten durch die fremden Gegenden, besuchten Moscheen, Kirchen, Märkte, Museen, Ausstellungen, Läden, die «Philatelie» von Plovdiv, und immer wieder kamen wir ins Staunen! Die vielen Eindrücke hielt ich von Anfang an mit dem Fotoapparat und im Skizzenbuch fest.

Besonders begeistert war ich von der kyrillischen Typografie im öffentlichen Raum. Für mich war von Anfang an klar, dass ich in Bulgarien vor allem Ideen und Material für meine Arbeit suchen wollte. Die Bilder wollte ich zurück in Bern fertig umsetzen. Am Anfang setzte ich mich unter Druck und hatte das Gefühl ich müsse von Anfang an eine gute Idee für meine Arbeit haben. Ich war aber völlig überfordert von diesen vielen Eindrücken, so dass ich zuerst ganz loslassen musste und zunächst ohne konkrete Idee mit Fotoapparat und Skizzenbuch einfach Eindrücke festhielt. Das war für mich ein ganz neues Arbeiten, denn für mich ist es wichtig eine Idee/Ziel zu haben.

Wieder zurück in Bern begann ich die Fotografien zu ordnen, auszuwählen, mit meinen Skizzen zu kombinieren und umzusetzen. Daraus sind zwölf Bilder entstanden, zu welchen ich keine oder nur ganz persönliche Erklärungen geben kann. Sie sollen meine Eindrücke, meine persönliche Bulgarienstimmung wiedergeben.

Die Erfahrung einmal einfach loszulassen, etwas geschehenzulassen und zuschauen, was dabei herauskommt, war sehr bereichernd und daraus entstand die Ausstellung «Anderswo».

Ausstellungsdauer: 30. März - 29. Juni 2012

Öffnungszeiten der Ausstellung: bei allen ONO Vorstellungen oder nach telefonischer Vereinbarung (031 312 73 10)